Die Korsen akzeptieren keinen Kaiser, der nicht Korse ist, und das bekommt den Römern ganz und gar nicht gut. Also beschließen diese, den Anführer der jährlichen Aufstände loszuwerden - und schaffen ihn nach Gallien.
Dort feiert man den Jahrestag des Sieges bei Gergovia und vermöbelt also - eine schöne Tradition - unter reger Teilnahme von Gästen von überall, wo Asterix & Obelix schon waren, die Römer. So finden sie auch den gefangenen Korsen - und bringen ihn zurück in seine Heimat...