Als ein römischer Legionär aus der Umgebung für die olympischen Spiele nominiert wird, werden auch unsere Gallier hellhörig, erinnern sich, daß Cäsar sie ja als Römer bezeichnet hat - und reisen ebenfalls nach Griechenland.
Asterix und Obelix sollen antreten, aber die Römer kommen dahinter, daß Doping wie der Zaubertrank verboten ist, und so tritt zu guter Letzt Asterix allein an, ohne Zaubertrank.